Un moment dans le Nord : soutien financier pour les industries de la pêche et de la chasse au phoque du Nunavut

La pandémie de la COVID-19 a présenté de nombreux défis pour les industries de la pêche et de la chasse au phoque du Nunavut. Le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a investi plus de 3,2 millions de dollars pour soutenir 6 projets de pêche et de chasse au phoque au Nunavut. Ces projets sont axés sur la recherche, la mise en marché et la formation et contribueront à créer de nouveaux emplois et de nouvelles possibilités pour les Nunavummiut.

Transcription

Texte à l'écran :
Un moment dans le Nord
Investissements pour l'industrie de la pêche et de la récolte du Nunavut

Texte à l'écran :
L'Agence canadienne de développement économique du Nord investit dans 6 projets pour l'industrie de la pêche et de la récolte du Nunavut.

Texte à l'écran :
Le ministre des Affaires du Nord, Daniel Vandal, a organisé une table ronde avec des partenaires territoriaux et inuits, en collaboration avec des intervenants de l'industrie, afin de discuter des investissements et de ce que ceux‑ci signifient pour l'avenir de l'industrie de la pêche et de la récolte du Nunavut.

Texte à l'écran :
Le ministre des Affaires du Nord, Daniel Vandal, a rencontré :

• David Akeeagok, ministre du Développement économique et des Transports du Nunavut
• P.J. Akeeagok, président de l'Association inuite de Qikiqtani
• Mme Kotierk, présidente de Nunavut Tunngavik Incorporated
• Sakiasie Sowdlooapik, président du conseil d'administration de la Nunavut Fisheries Association
• Brian Burke, directeur exécutif de la Nunavut Fisheries Association

Texte à l'écran :
Le ministre des Affaires du Nord, Daniel Vandal, a rencontré :

• Jerry Ward et Jesslene Jawanda de Qikiqtaaluk Corporation
• Doug Chiasson du Fonds mondial pour la nature
• Zoya Martin, directrice, division des Pêches et de la Chasse au phoque, ministère du Développement économique et des Transports, gouvernement du Nunavut
• L'honorable Larry Bagnell, secrétaire parlementaire pour l'Agence canadienne de développement économique du Nord

Texte à l'écran :
L'honorable Daniel Vandal
Ministre des Affaires du Nord

Le ministre Vandal :
Le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a récemment investi plus de 3,2 millions de dollars pour soutenir 6 projets pour soutenir l'industrie de la pêche du Nunavut. Cet investissement appuie les efforts déployés par la Nunavut Fisheries Association pour assurer la sécurité des employés durant la pandémie de la COVID en leur fournissant l'équipement de protection individuelle nécessaire et en prenant d'autres dispositions pour veiller à leur santé et à leur sécurité.

Les investissements de CanNor leur ont aussi permis de continuer à collaborer avec vous pour soutenir les recherches sur les pêches partout au Nunavut. Ce travail comprend le soutien au développement de la pêche côtière à petite échelle à Arviat, à Kinngait et à Sanikiluaq, ainsi qu'au projet de pêche expérimentale dans la baie de Frobisher.

En mer, les fonds ont permis de soutenir votre travail visant à explorer le potentiel du sébaste dans la baie de Baffin et le détroit de Davis.

Notre financement ne vise pas seulement à soutenir les recherches pour repérer des lieux de pêche potentiels, mais aussi à vous aider à tirer davantage profit de vos prises. C'est pourquoi nous appuyons la mise à l'essai d'un processus d'extraction d'oméga‑3 de graisse de phoques annelés.

En cette période où nous avons pris les devants dans notre lutte contre la pandémie, nous sommes bien conscients qu'il est important de continuer à soutenir les entreprises. C'est pourquoi CanNor appuie le travail de la Nunavut Fisheries Association pour améliorer et étendre les activités de son marché de prises de crevettes en Europe et en Asie.

Nous collaborons également avec le gouvernement du Nunavut afin d'améliorer l'accès au marché et la sensibilisation au secteur des produits de la chasse au phoque. Grâce à cet investissement de 3,2 millions de dollars, des dizaines de nouveaux emplois ont été créés et de nombreux autres pourront l'être.

Texte à l'écran :
David Akeeagok
Ministre du Développement économique et des Transports, Nunavut

David Akeeagok :
En tant que ministre responsable de la division des pêches et de la chasse au phoque de notre gouvernement plaidant en faveur d'une augmentation de ces 2 activités, je crois que le financement constitue un pas dans la bonne direction et j'en félicite le gouvernement fédéral, plus particulièrement CanNor qui investit régulièrement dans le Nunavut. J'ai toujours grandement apprécié cette aide.

La croissance de la division des pêches est essentielle. Je suis donc très heureux de participer à une table ronde avec les intervenants clés dans ce dossier. Merci beaucoup.

Texte à l'écran :
Présidente Kotierk
Nunavut Tunngavik Incorporated

Présidente Kotierk :
Bonjour à tous. Je suis très heureuse de faire partie de cette table ronde. Il fait beau aujourd'hui à Iqaluit, et je crois que l'annonce de cet investissement pour soutenir le développement de nos pêches a ajouté quelques rayons à une journée déjà ensoleillée.

En passant en revue les 6 domaines d'investissement, j'ai relevé des mots clés. On parle de recherche, d'exploration, de détermination et d'emplois, et je crois que ces mots nous rappellent à quel point il est important de consacrer du temps au développement de l'industrie de la pêche au Nunavut et qu'ils nous donnent de l'espoir pour ce qui est de la création d'occasions d'emplois, un objectif pour lequel je continue de militer. Monsieur Vandal, vous savez bien qu'au bout du compte, ce que nous souhaitons, c'est d'offrir des choix aux Inuits.

Grâce à la diversification de notre économie, les Inuits pourront choisir de faire carrière dans l'industrie de la pêche et ils auront plus d'occasions de le faire. Les Inuits ont toujours fait preuve d'innovation et d'ingéniosité et souhaitent pouvoir contribuer de manière positive à l'économie canadienne.

Texte à l'écran :
P.J. Akeeagok
Président de l'Association inuite de Qikiqtani

Président P.J. Akeeagok :
Bien que l'annonce d'aujourd'hui d'un investissement de 3,2 millions de dollars soit importante, en tant qu'Inuits, nous poursuivons notre travail pour mettre en œuvre l'ensemble des dispositions et la véritable vision de l'accord du Nunavut afin de diversifier notre économie. Les investissements qui sont annoncés aujourd'hui nous permettent de nous appuyer sur des fondements solides, mais il reste encore du travail à faire pour concrétiser la véritable vision de l'accord du Nunavut.

En collaboration avec le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik, nous avons établi une feuille de route décrivant clairement les possibilités et les attentes.

Texte à l'écran :
Jerry Ward
Qikiqtaaluk Corporation

Jerry Ward :
Nous appuyons fermement le travail de CanNor. Cette agence a été d'un recours sans pareil pour la recherche et le développement de l'industrie des pêches au Nunavut.

Vous verrez derrière moi un exemple clair de ce que nous avons pu accomplir grâce au financement précédent de CanNor et de l'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) aussi. Ce navire, appelé Ludy Pudluk, est le plus récent navire appartenant aux Inuits et exploités par ceux‑ci qui servira uniquement aux recherches côtières au Nunavut. Ce navire naviguera en direction du Nunavut en juillet. Nous espérons qu'il ne s'agira que du premier de nombreux navires qui nous aideront à effectuer le travail de recherche nécessaire.

Texte à l'écran :
Jesslene Jawanda
Qikiqtaaluk Corporation

Jesslene Jawanda :
Dans sa liste d'objectifs et de solutions ayant trait à l'insécurité alimentaire, la Qikiqtani Inuit Association mentionne que chaque Inuit de la région de Qikiqtani doit pouvoir accéder régulièrement à des aliments traditionnels récoltés localement, et ce, à long terme.

C'est pour cette raison que nous croyons qu'il est crucial de recevoir des fonds pour la récolte d'aliments traditionnels et de veiller à l'augmentation de ce financement. La Qikiqtaaluk Corporation a établi des partenariats avec des associations locales de chasseurs et de trappeurs pour l'achat de petit lard de phoque annelé. Ainsi, la chasse au phoque annelé aurait lieu au Nunavut, aux alentours de la région de Qikiqtani.

Ce petit lard sera transformé en huile, et l'oméga‑3 contenu dans l'huile servira à la fabrication de produits de santé. La viande restante ainsi que les peaux seront utilisées par la communauté, ce qui permettra d'augmenter la sécurité alimentaire et d'accroître les occasions dans les domaines de la fabrication de vêtements et de l'art pour ce qui est des peaux.

Ce projet pourrait mener à la création d'un marché viable à long terme pour le petit lard de phoque annelé du Nunavut tout en appuyant les récoltes d'aliments traditionnels.

Texte à l'écran :
Doug Chiasson
Fonds mondial pour la nature

Doug Chiasson :
Je vous remercie de me donner l'occasion de vous parler pendant quelques minutes du financement dont nous avons la chance de bénéficier ici au Fonds mondial pour la nature. Ces fonds appuient les projets sur lesquels nous travaillons en collaboration avec les associations de chasseurs et de trappeurs à Kinngait et à Sanikiluaq et aussi avec l'organisation de chasseurs et de trappeurs (OCT) à Arviat.

Il peut paraître bizarre de voir le plus important organisme international de conservation du Canada, le Fonds mondial pour la nature, participer à un appel au sujet des pêches au Nunavut. Mais comme vous le savez, nous nous engageons à bâtir un avenir prospère tant pour la nature que pour l'être humain, et il est certain que les résidents du Nunavut comprennent mieux que quiconque le lien étroit qui existe entre la prospérité de l'être humain et celle de la nature.

Texte à l'écran :
Zoya Martin
Directrice, division des Pêches et de la Chasse au phoque, gouvernement du Nunavut

Zoya Martin :
Le fait de bénéficier d'un tel financement nous donne l'occasion de travailler avec les communautés et les intervenants, et de leur offrir les programmes, la formation et le soutien dont ils ont besoin pour développer leurs activités de pêche.

Le ministre Vandal :
En tant que gouvernement, je crois que nous pouvons contribuer au redressement du Nunavut grâce aux investissements annoncés aujourd'hui après une année qui a été si difficile pour tous. Nous mettons aussi tout en œuvre pour honorer notre engagement à l'égard de la création d'un million d'emplois dans l'ensemble du Canada et du rétablissement des taux d'emploi précédents. Je suis très heureux de ce que nous avons été en mesure d'accomplir.

Texte à l'écran :
Mot‑symbole « Canada »